Первичный алюминий А7

Тип предложения / Предлагаю продукцию, услугу

10 04 2025

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

НА УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ АЛЮМИНИЯ МАРКИ А7

ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ РУСАЛ.

1.Продукт: первичный алюминий в чушках марки А7 ГОСТ 11069-2019, далее «Товар».

2.Производитель: АО «Объединённая компания РУСАЛ».

3.Продавец (сторона контракта): АО «ОК Русал ТД», отделение в Шанхае.

4.Количество Товара по контракту:

4.1.Пробная партия: от 5 000 тонн в месяц.

4.2.Месячные партии: от 10 000 до 20 000 тонн в месяц.

4.3.Срок контракта: 12 месяцев.

5.Цена:

обсуждается с Покупателем;

до – (минус) 10% от котировок Shanghai Metals Market;

корректируется в зависимости от рыночных условий и от продолжительности и качества работы с Покупателем.

6.Оплата:

Валюта: юань КНР или доллар США;

Форма оплаты: 100% предоплата ежемесячной партии;

7.Базис поставки: CIF морской порт Шанхай Китайской Народной Республики, склад Шанхайского отделения АО «ОК Русал ТД».

Товар постоянно в наличии, растаможен и готов к выдаче.

8.Перечень документов:

ICPO (в формате PDF), в строчке «количество» указать объем Товара, подтверждаемый наличием финансовых средств;

- CIS;

Выписка со счета компании Покупателя;

Гарантийное письмо о выплате комиссионного вознаграждения посредникам;

Письмо о неприменении Товара для использования в военных целях;

*Письмо о переработке в собственной компании или договор с компанией, которая будет перерабатывать и/или использовать на своем производстве для изготовления продукции.

Документы заполняются на русском и английском языках, подпись руководителя и печать должны быть оригинальными, НЕ «факсимиле».

Документы выпускаются на АО «ОК Русал ТД», на имя Генерального

директора Игнашова Игоря Юрьевича.

9.Контроль документов: в службе безопасности компании РУСАЛ.

При предоставлении недостоверной информации компания Покупателя будет занесена в «ЧЕРНЫЙ СПИСОК»

10.Комиссионное вознаграждение посредников (не входит в цену Товара в контракте):

- Платит Покупатель;

- Сумма: обсуждается с Покупателем;

Оплата: в юанях КНР или долларах США.

11.При согласии с вышеизложенным предложением и предоставлении первичных документов (ICPO, CIS, Выписка со счета компании и т.д.) Покупателю выдается FCO и/или Драфт-контракт.

12.При согласии с FCO и Драфт-контрактом в КНР (Шанхай) выезжает представитель АО «ОК Русал ТД», который на месте организует подписание контракта с Шанхайским отделением АО «ОК Русал ТД» и подписание комиссионного договора с Покупателем.

Расходы на въезд, пребывание и выезд представителя оплачиваются Покупателем.

С уважением!

10 04 2025

Proposal

ON THE TERMS OF DELIVERY OF ALUMINUM GRADE A7

MANUFACTURED BY RUSAL.

1.Product: primary aluminum in ingots of grade A7 GOST 11069-2019, hereinafter referred to as the "Product".

2.Manufacturer: JSC United Company RUSAL.

3.Seller (party to the contract): JSC "OK Rusal TD", branch office in Shanghai.

4.Quantity of Goods under the contract:

4.1.Trial batch: from 5,000 tons per month.

4.2.Monthly shipments: from 10,000 to 20,000 tons per month.

4.3. Contract term: 12 months.

5.Price:

discussed with the Buyer;

up to – (minus) 10% of Shanghai Metals Market quotes;

it is adjusted depending on market conditions and on the duration and quality of work with the Buyer.

6.Payment:

Currency: Chinese Yuan or US Dollar;

Payment method: 100% prepayment of the monthly installment;

7.Delivery base: CIF seaport Shanghai of the People's Republic of China, warehouse of the Shanghai branch of JSC "OK Rusal TD".

The product is always in stock, cleared and ready for delivery.

8.List of documents:

ICPO (in PDF format), in the "quantity" line, indicate the volume of the Product, confirmed by the availability of financial resources;

- CIS;

Statement from the Buyer's company account;

Letter of guarantee for payment of commission to intermediaries;

Letter of non-use of the Product for military purposes;

*A letter about processing in your own company or an agreement with a company that will process and/or use it in its production for the manufacture of products.

Documents must be filled in in Russian and English, and the supervisor's signature and seal must be original, NOT a "facsimile."

The documents are issued to JSC "OK Rusal TD", addressed to the General

Director Ignashov Igor Yurievich.

9. Document control: in the security service of RUSAL.

If false information is provided, the Buyer's company will be BLACKLISTED.

10 The commission fee of intermediaries (not included in the price of the Goods in the contract):

- The Buyer pays;

- Amount: discussed with the Buyer;

Payment: in Chinese yuan or US dollars.

11.Upon acceptance of the above offer and provision of primary documents (ICPO, CIS, Company Account Statement, etc.), the Buyer is issued an FCO and/or a Draft Contract.

12.In agreement with the FCO and the Draft Contract, a representative of UC Rusal TD JSC travels to China (Shanghai), who organizes on-site the signing of a contract with the Shanghai branch of UC Rusal TD JSC and the signing of a commission agreement with the Buyer.

The costs of entry, stay and departure of the representative are paid by the Buyer.

Yours sincerely!